Brasileiros que levaram o inglês para o mundo
Uma cantora, dois atores e uma empresária. Em comum: nenhum deles nasceu falando inglês, e todos tiveram que encarar o idioma para chegar mais longe.
É comum achar que quem faz sucesso lá fora “sempre falou inglês”. As histórias abaixo mostram outra coisa: o idioma foi construído com estudo, prática e coragem de errar em público. Nenhum deles virou fluente da noite para o dia.
Anitta
Cantora · carreira internacionalAnitta estudou inglês dos 10 aos 17 anos, com forte incentivo da mãe. Mesmo assim, contou que achava que falava bem até ter que dar entrevistas fora do país. A solução foi voltar a estudar: ela passou a fazer aulas para ganhar vocabulário e se expressar em inglês com a mesma facilidade que tem em português.
Hoje ela dá entrevistas em programas americanos e canta em inglês e espanhol. A lição: mesmo quem já estudou precisa praticar para conversar com naturalidade.
Wagner Moura
Ator · do Capitão Nascimento a HollywoodO primeiro filme de Wagner Moura em Hollywood foi Elysium (2013), ao lado de Matt Damon e Jodie Foster, e foi também a primeira vez que ele atuou só em inglês. Na época, ele contou que não foi fácil: no português, cada palavra carrega memória e nuance, e no inglês ele ainda precisava construir essa relação. Ele teve ajuda de um preparador de sotaque em algumas cenas.
Depois disso, fez outros trabalhos falados em inglês. A lição: o desconforto do começo faz parte, e não impediu ninguém de seguir.
Rodrigo Santoro
Ator · 300, Lost, WestworldRodrigo Santoro começou em Hollywood com papéis pequenos, como em As Panteras e na série Lost, até ganhar destaque como o rei Xerxes em 300. Depois vieram outros projetos, como a série Westworld.
Em entrevista, ele já disse que o inglês não é a sua primeira língua e que se arrisca falando, aceitando errar. Mesmo com sotaque brasileiro, construiu uma carreira longa fora do país. A lição: sotaque não é problema. Comunicação é o que importa.
Cristina Junqueira
Empresária · cofundadora do NubankEngenheira formada pela Poli-USP, Cristina Junqueira fez MBA na Kellogg School of Management, da Northwestern University, nos Estados Unidos. Em 2013, fundou o Nubank ao lado do colombiano David Vélez e do americano Edward Wible, numa equipe que nasceu internacional.
Ela foi CEO do Nubank no Brasil e hoje cuida do crescimento da empresa, inclusive da operação nos Estados Unidos. A lição: no mundo dos negócios, o inglês é a língua que conecta sócios, investidores e mercados.
O que essas histórias têm em comum
- Ninguém nasceu pronto. Todos estudaram e continuaram praticando.
- O sotaque ficou. E não atrapalhou ninguém.
- A coragem veio antes da perfeição. Eles falaram, erraram e seguiram.
O mesmo caminho vale para uma entrevista de emprego, uma reunião com cliente de fora ou uma viagem em família: estudar, praticar e ter coragem de falar.
Fontes
- Forbes Brasil, “Dicas para ter uma carreira internacional como Anitta” (fev. 2023). forbes.com.br
- Rolling Stone Brasil, “Wagner Moura vive sua primeira aventura hollywoodiana em Elysium”. rollingstone.com.br
- Diário do Centro do Mundo, entrevista de Wagner Moura sobre Elysium (set. 2013). diariodocentrodomundo.com.br
- AdoroCinema, entrevista com Rodrigo Santoro sobre Golpe Duplo. adorocinema.com
- AdoroCinema, sobre a carreira de Rodrigo Santoro em Hollywood. adorocinema.com
- Gazeta do Povo, “Cristina Junqueira: história da fundadora do Nubank”. gazetadopovo.com.br
